1. Then there are the communication satellites, which orbit the earth in space and have equipment for relaying telephone, telegraph, radio, and television signals.

그런가 하면 대기권 밖에서 지구 주위에 궤도를 그리며 돌고 있으며 전화·전신·전파·텔레비전 신호를 중계하는 장치가 부착된 통신 위성이 있습니다.

2. Telegraph systems all over Europe and North America failed, in some cases giving telegraph operators electric shocks.

유럽과 북아메리카 전역의 전신 시스템이 마비되었고, 일부 경우에는 전신 기사가 전기 충격을 당하기도 했다.

3. The bombs completely destroyed the oil refinery belonging to Nippon Oil (the current JX Nippon Oil & Energy Co) and adjacent port facilities, and the resulting fire spread to the neighboring town.

이 폭격으로 니혼 오일 정유소(현재의 JX 니혼 오일 & 에너지)와 인근 항구가 초토화되었으며, 화재가 인근 마을까지 번졌다.

4. Telephone number guidance system and telephone number guidance method using sentence analysis

문장 분석을 이용하는 전화 번호 안내 시스템 및 전화 번호 안내 방법

5. Rutherford delivered the public lecture “Ruler for the People” to an audience of 12,000, it was carried by a radio network that linked 107 stations, required 33,500 miles of telephone lines and 91,400 miles of telegraph lines, and it was rebroadcast by short wave to Australia and New Zealand.

러더포오드’가 12,000명의 청중에게 “만민을 위한 통치자”란 공개 강연을 하였다. 그 강연은 107개의 방송국을 연결한 방송망을 통해 전해졌는데 그 일에는 33,500‘마일’의 전화선과 91,400‘마일’의 전신선이 필요하였으며 단파를 통해 ‘오스트레일리아’와 ‘뉴우지일랜드’에 재방송되었다.

6. In September 2007, Williams' father confirmed to Sydney's Daily Telegraph that Ledger and Williams had ended their relationship.

2007년 9월, 윌리엄스의 아버지는 시드니의 '데일리 텔레그래프'를 통해 레저와 윌리엄스가 3년 간의 관계를 끝냈다는 것을 확인했다.

7. The New York Times, USA Today, The Wall Street Journal, and The Telegraph also gave Windows 7 favorable reviews.

뉴욕 타임스, USA 투데이, 월 스트리트 저널, 텔레그레프 또한 윈도우 7을 호의적으로 바라보았다.

8. He returned to his post alone and continued to send out urgent telegraph messages to stop the train.

이후, 알려지지 않은 이유로 인해 그는 혼자 돌아와 열차들을 멈추라는 내용의 긴급 전보를 계속해서 보냈다.

9. Gateway server and method for opening communication channels using telephone numbers

게이트웨이서버와 전화번호를 이용한 통신로 개설방법

10. 4 When Telephone Witnessing: Consideration for others will move us to do telephone witnessing in a place where background noise can be controlled.

4 전화 증거를 할 때: 사람들에게 사려 깊음을 나타내고자 한다면, 우리는 주변에 소음이 적은 곳에서 전화 증거를 하려고 할 것입니다.

11. For telephone subscribers there is also the opportunity of cutting down on your telephone bills by choosing the most economical type of service.

전화 가입자들에게 있어서 전화 요금을 절감시킬 수 있는 또 다른 방법이 있는데, 그것은 가장 경제적인 전화 이용 방식을 택하는 것이다.

12. Broadcast receiving terminal for implementing telephone function in standby mode, and method therefor

대기모드에서 전화기능을 구현하기 위한 방송수신단말기 및 그 방법

13. British Maritime Technology is now seeking ways to apply the findings to propellers, turbine blades, submarines, and aircraft, reports Britain’s Daily Telegraph.

영국 해운 과학 기술처는 이제 그러한 발견을 프로펠러, 터빈의 날개, 잠수함 및 항공기에 적용시킬 방법을 찾고 있다고 영국의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.

14. I found their address in the telephone directory and, as a precaution, phoned first.

나는 전화 번호부에서 그들의 주소를 찾아내었으며 신중을 기하기 위해 먼저 전화를 걸었다.

15. Make a note of the telephone number, email address, and the identifiers in Device information.

기기 정보에서 전화번호, 이메일 주소, 식별자를 확인합니다.

16. Why should we keep the elders informed of our current address and telephone number(s)?

우리가 장로들에게 우리의 최신 주소와 전화번호를 알려 주어야 하는 이유는 무엇입니까?

17. The information provided in the WHOIS directory includes a mailing address and a telephone number.

WHOIS 디렉토리에 제공된 정보에는 메일 주소와 전화번호가 포함됩니다.

18. “It is only in the past 10 years that it has even been acknowledged that babies and infants felt pain,” states The Sunday Telegraph of London.

“아기들과 유아들이 통증을 느낀다는 사실도 불과 지난 10년 사이에야 인정을 받은 것이다”라고, 런던의 「선데이 텔레그래프」지에서는 말한다.

19. Would you consider dialing a telephone number at random and then befriending whoever answered the phone?

당신이라면 아무 번호나 눌러서 전화를 건 다음 누가 받든 그 사람과 친구가 되려고 하겠는가?

20. 411 telephone number directory assistance system providing associated company information, and information service method of same

연관 업체 정보를 제공하는 114 전화번호 안내 시스템 및 그 안내 서비스 방법

21. The sender was the part of a telephone a person spoke into, the channel was the telephone itself, and the receiver was the part of the phone where one could hear the other person.

발신자는 사람이 말하는 전화기의 부분이고, 채널은 전화 그 자체이며, 수신자는 다른 사람이 듣는 전화기의 부분이다.

22. If you have his name and address, you may be able to get his telephone number.

만일 당신이 그의 이름과 주소를 알고 있다면, 그의 전화 번호도 알 수 있을 것이다.

23. According to the present invention, a device allows a user to perform IP address-based telephone conversation, that is, VoIP telephone conversation, by using a plurality of communication networks.

본 발명에 따른 장치는, 복수의 통신망을 이용하여 IP주소 기반의 통화, 즉 VoIP 통화를 할 수 있게 한다. 본 장치는, 요구된 VoIP 통화를 위해 제 1무선 통신망상에 제 1통화로를 개설하고, 그 제 1통화로가 개설된 상태에서 상기 VoIP 통화를 위해 제 2무선 통신망상에 제 2통화로를 추가적으로 개설한다.

24. Method and device for performing ip address-based telephone conversation through plurality of heterogeneous communication networks

복수의 이종 통신망을 통해 IP주소 기반의 통화를 수행하기 위한 방법 및 장치

25. In addition, our ministry now includes calling people on the telephone and sharing our Bible-based hope.

뿐만 아니라, 이제 우리의 봉사의 직무에는 사람들에게 전화를 걸어 성서에 근거한 우리의 희망을 전하는 일이 포함됩니다.

26. In addition, the telephone had been developed by 1876, the radio by 1895, and the computer by 1946.

게다가 이미 전화는 1876년에, 라디오는 1895년에, 컴퓨터는 1946년에 개발되었습니다.

27. This aerial telegraph system is surprisingly efficient, so much so that it may appear to an observer that all the birds arrive almost simultaneously.

이 공중 전신 체계는 놀라울 정도로 능률적이어서, 관찰자에게는 모든 새들이 거의 동시에 도착하는 것처럼 보일 정도다.

28. “More than a third of adults with bank accounts are relying on their overdrafts to keep them afloat,” says The Daily Telegraph of London.

“은행 계좌가 있는 성인의 3분의 1이상은 사고 싶은 것이 있으면 잔고가 마이너스 상태가 되는 한이 있더라도 일단 쓰고 본다”고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.

29. Jim saw the number for a telephone sex line on a billboard advertisement.

편의상 그를 짐이라고 부르겠습니다. 짐은 광고판에서 폰 섹스 서비스 번호를 보게 되었습니다.

30. Giddy years of wealth brought electricity, the telephone, and even a tramway to town—the first in South America.

이 도시는 어마어마한 부를 누리게 되면서, 남아메리카 최초로 전기가 들어오고 전화가 가설되고 심지어 시가(市街) 철도가 부설되어 전차가 다니기까지 하였습니다.

31. Examples: Collecting email addresses, telephone numbers or credit card numbers within the ad itself

예: 광고 자체에서 이메일 주소, 전화번호, 신용카드 번호 등을 수집하는 경우

32. The method of the present invention provides convenient and easy free telephone service to users and provides advertisers with satisfactory advertisement effects.

본 발명에 따르면, 사용자는 간편하고 쉽게 무료 전화통화를 이용할 수 있으며, 더불어 광고주는 보다 만족할 만한 광고효과를 얻을 수 있게 된다.

33. You can telephone a friend on the other side of the earth with ease.

당신은 지구 반대편에 있는 친구와 쉽게 전화 통화를 할 수 있을 것입니다.

34. Interest in the song was so intense that Dewey reportedly played the acetate 14 times and received over 40 telephone calls.

노래에 대한 격렬한 반응으로 듀웨인은 14번이나 아세테이트를 재생했고 40통이 넘는 전화를 받았다.

35. Even dial-a-horoscope telephone services are becoming available now in cities like New York.

심지어 지금은 전화 호출 천궁도 봉사가 뉴욕 같은 도시들에서 이용되고 있다.

36. Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?

그런 사람들은 전화 증거나 편지 봉사나 그 밖의 다른 생산적인 활동에는 참여할 수 있습니까?

37. In this way you may be able to obtain the person’s telephone number or home address.

이러한 방법으로 그 사람의 전화 번호나 집 주소를 알아낼 수 있을 것입니다.

38. He gave her his address, his telephone number, a map to his house, and the times when he would be at home!

그는 자기의 주소, 전화 번호, 집 약도 및 자기가 집에 있는 시간을 자매에게 알려 주었다!

39. The swift advance of communication technology —computers, miniature radio transmitters, telephone linkage via microwave and satellites— has contributed to making it so.

통신 과학 기술의 급속한 진보—컴퓨터, 소형 무선 송신기, 마이크로파 및 인공 위성에 의한 전화 중계—에 힘입어 그러한 세상이 되었다.

40. In the “Yellow Pages” of the telephone directories of large cities one finds listed advertisements for “Commercial and Industrial Counter Espionage” services.

대도시 전화 번호부 직업별란에 보면 “상업 및 산업 방첩” 업무에 관한 광고가 나 있다.

41. Individual investors couldn’t even get their brokers on the telephone in order to sell their plummeting stocks.

개인 단위의 투자가들은 폭락하는 주식을 팔려고 해도 중개인들과 전화 연락조차 할 수가 없었다.

42. 2002 – Antonio Meucci is acknowledged as the first inventor of the telephone by the United States Congress.

2002년 미국 의회는 최초의 전화 발명자를 안토니오 메우치로 인정하였다.

43. Kites should never be flown in thunderstorms nor near telephone poles, transmission towers or high-voltage wires.

천둥이 칠 때에나 전보대, 전송탑 또는 고압선 근처에서는 결코 연을 날려서는 안된다.

44. There's actually only about 20 people on each page, because we have the name, address and telephone number of every single person.

그런데 사실 한 페이지엔 20명 정도밖에 기입돼 있지 않아요. 왜냐면 모든 이들의 이름, 주소,

45. They may find a home in your mattress, your furniture, an electrical outlet, or even your telephone.

빈대는 매트리스, 가구, 전기 콘센트, 심지어 전화기에도 서식할 수 있습니다.

46. Here is the information that you need to add to your Account Details page: name, address and telephone number of the business operator.

계정 세부정보 페이지에 사업자 이름, 주소 및 전화번호를 추가해야 합니다.

47. They gained access to a telephone line and a fax machine, which enabled them periodically to receive Our Kingdom Ministry and copies of The Watchtower.

형제들은 전화선과 팩스를 이용할 수 있었고 이를 통해 주기적으로 「우리의 왕국 봉사」와 「파수대」를 받을 수 있었습니다.

48. “The list read like a telephone directory —the Armas, the Bravos, the Coronels, the Leons, the Villagómez family.

“그 명단은 마치 전화번호부 같았어요—‘아르마’ 집, ‘브라보’ 집, ‘코로넬’ 집, ‘레온’ 집, ‘빌라고메즈’ 집.

49. Other publishers applied the suggestions on telephone witnessing so as to reach people in high-security buildings.

그런가 하면, 경비가 철저한 건물에 사는 사람들과 접촉하려고 전화 증거에 관한 제안을 적용한 전도인들도 있었습니다.

50. AS MEANS of communicating have expanded—from printing to the telephone, radio, television, and the Internet—the flow of persuasive messages has dramatically accelerated.

인쇄기에서 전화, 라디오, 텔레비전, 인터넷으로 통신 수단이 발달하면서, 설득을 목적으로 하는 정보가 유포되는 속도도 놀라울 정도로 빨라졌습니다.

51. Posing as a telephone repairman, a person often finds it easy to gain access to the victim’s phone line.

어떤 사람은 전화 수리원으로 가장하여 피해자의 전화선에 쉽게 접근하는 경우도 종종있다.

52. 2 Getting Started: Usually a list of nursing-care facilities can be compiled by searching the local telephone directory.

2 준비하기: 요양 시설 목록은 보통 전화번호부나 인터넷 검색을 통해 수집할 수 있습니다.

53. At the time, people were able to use two 16-bit computers, which were connected by a telephone line.

당시 16비트 컴퓨터 두 대를 놓아 전화선으로 PC통신을 이용할 수 있었다.

54. 5 If there are areas in your territory not accessible by door-to-door witnessing, telephone territories should be prepared.

5 회중 구역 내에 호별 방문 증거로는 접근할 수 없는 곳이 있을 경우, 전화 증거 구역을 준비해야 합니다.

55. One day, while telephone witnessing, he lent his phone to an elder to enable him to look up some addresses.

하루는 전화 증거를 하던 중에 한 장로에게 주소들을 찾을 수 있도록 휴대폰을 빌려 주었습니다.

56. By the way, snaking along near the ceiling of the sewers are conduits that house a vast network of water pipes, telephone wires, and traffic-light cables.

그런가 하면 하수도 천장 근처로 구불구불하게 지나가는 파이프에는 방대한 규모로 이리저리 연결되어 있는 수도관, 전화선, 교통 신호등 케이블 등이 들어 있습니다.

57. So, by means of a telephone directory and the help of the English- and Afrikaans-speaking congregations, the Greek congregation began compiling an ‘address territory” of all the Greeks.

그러므로 전화 번호부와 영어 및 공용 ‘네델란드’어를 사용하는 회중들의 도움으로 희랍인 회중은 모든 희랍인의 “주소 구역”을 수집하기 시작하였다.

58. Acclaimed as one of the most significant discoveries in modern Biblical archaeology, the tablet “supports the view that the historical books of the Old Testament are based on fact,” says Britain’s Telegraph newspaper.

근대 성서 고고학의 가장 중대한 발견 중 하나로 여겨지는 이 점토 판은 “구약에 있는 역사서의 내용이 사실에 근거한 것이라는 견해를 지지한다”고 영국의 「텔레그래프」지에서는 보도합니다.

59. A reverse directory that sorts names according to address may be available on the Internet or through the telephone company.

가능할 경우 인터넷이나 전화 회사를 통해 주소별로 이름이 나오는 전화번호부를 구할 수 있다.

60. 10 If a telephone number is obtained but not an address, then make a return visit by phoning the individual.

10 주소는 모르지만 전화번호를 알게 된다면, 전화로 그 사람을 재방문하도록 하십시오.

61. Also, reports have been received that a number of brothers and sisters, including regular and auxiliary pioneers, have used telephone witnessing as an adjunct to their usual door- to- door ministry.

또한, 정규와 보조 파이오니아를 포함하여 다수의 형제 자매들도 일상적인 호별 방문 봉사의 부수적 봉사로서 전화 증거를 이용해 왔다는 보고를 받았다.

62. These sites offer chat rooms for individuals to connect to, allowing live communication with others, similar to talking on the telephone.

그러한 사이트들은 개인들이 연락을 취할 수 있는 대화방을 제공하는데, 이것은 마치 전화로 대화를 나누는 것과 비슷하게 다른 사람들과 직접 대화를 주고받을 수 있게 해 줍니다.

63. Another possible advantage of breast-feeding is that it may be a factor in reducing by up to 30 percent a child’s risk of becoming obese, says a report in Sydney’s Sunday Telegraph.

시드니의 「선데이 텔레그래프」지의 보도에 따르면, 모유를 먹이는 것에는 또 다른 이점이 있을 가능성이 있는데, 그 이점이란 모유를 먹이는 것이 어린이의 비만 위험성을 최대 30퍼센트까지 감소시키는 요인이 될 수 있다는 것이다.

64. The merchant uses the additional revenue to pay operating costs, such as rent, taxes, employee salaries and benefits, building maintenance, equipment repairs, insurance, electricity, water, heating fuel, telephone, and security systems.

상인들은 부가적인 수입으로 임대료, 세금, 직원들의 임금과 복리 후생 비용, 건물 유지비, 시설 수리비, 보험료, 전기세, 수도세, 난방용 연료비, 전화 요금, 보안 시스템과 같은 운영 비용을 충당합니다.

65. Another disturbing trend is that some young girls are calling up widely advertised telephone clubs that cater to men with immoral purposes.

우려할 만한 또 다른 추세는, 일부 소녀들이 광고로 널리 알려진 전화방에 전화를 걸어 부도덕한 목적을 가진 남자들과 접촉하는 일이다.

66. 5 Telephone Witnessing: This is a fine way to reach people whom we are unable to meet in house-to-house activity.

5 전화 증거: 이 방법은 호별 방문 활동에서 만날 수 없는 사람들에게 소식을 전하는 좋은 방법입니다.

67. For example, a regex can describe a pattern of email addresses, URLs, telephone numbers, employee identification numbers, social security numbers, or credit card numbers.

예를 들어 정규 표현식으로 이메일 주소, URL, 전화번호, 직원 ID 번호, 주민등록번호 또는 신용카드 번호의 패턴을 규정할 수 있습니다.

68. Names, addresses, and phone numbers may be included in a directory only if they are listed in a commercial telephone directory or, if they are unlisted, if the member gives permission.

이름과 주소, 전화 번호는 상업용 전화 번호부에 나와 있거나, 또는 나와 있지 않은 경우에는 해당 회원이 허락할 때에만 주소록에 포함시킬 수도 있다.

69. Due to the growth of this kind of activity, the public telephone authorities are cooperating internationally to develop networks exclusively for conveying computer information.

이러한 사용의 증가에 따라, 공공 전화 당국은 ‘컴퓨우터’ 정보를 운반하기 위한 조직망을 광범위하게 개발하기 위하여 국제적으로 협력하고 있다.

70. Whether formally or informally, from house to house or from store to store, on the street or on the telephone, our preaching activity honors Jehovah.

공식적으로 비공식적으로, 호별 방문에서 상가 봉사에서, 가두 증거로, 전화 증거로, 우리가 수행하는 전파 활동은 여호와께 영예를 돌립니다.

71. We could not talk to anyone outside, but we wrote letters to people living in unassigned territory after we found their addresses in the telephone directory.

어느 외부인과도 이야기할 수 없었지만 임명되지 않은 구역에 사는 사람들의 주소를 전화 번호부에서 찾은 후에 그들에게 편지를 썼습니다.

72. For instance, in October 2000, in response to an increase in HIV infections, a group of Russian health experts took out newspaper advertisements to promote telephone sex.

예를 들어, 2000년 10월에 러시아의 한 보건 전문가 단체는 에이즈 감염 증가에 대한 대응책으로 폰 섹스를 장려하는 신문 광고를 게재하였습니다.

73. A computer at the office recognizes your approximate location and assigns your telephone call to a two-way radio channel in that cell site, which will receive your voice and transmit the voice of the called party to you.

교환실의 컴퓨터가 전화를 건 사람의 대강의 위치를 파악하여 그 세포 자리에 있는 쌍방 교신 무선 채널로 그의 호출을 할당시키면, 그것은 그의 목소리를 수신하고 호출한 상대방의 목소리를 그에게 전달해 줄 것이다.

74. The following day, the representatives of the Governing Body addressed an audience of 233,780 gathered in 46 locations tied in by telephone line throughout the islands of Japan.

다음날, 통치체의 대표자들은 일본 열도 전역에 걸쳐 전화선으로 연결된 46개 장소에 모인 233,780명의 청중에게 연설하였다.

75. If your signal gets weak because of your location, the computer will automatically assign your telephone to another channel in a new cell site closer to your present location.

만일 거리가 멀어서 신호가 약해지면, 컴퓨터는 통화자의 현 위치에서 가장 가까운 새로운 세포 자리에 있는 다른 안테나에 그의 통화를 인계해 준다.

76. This is MobSoft, one of the companies that this cybercriminal gang owned, and an interesting thing about MobSoft is the 50-percent owner of this posted a job advert, and this job advert matched one of the telephone numbers from the code earlier.

이것은 이 사이버 범죄자 집단이 소유한 회사 중 하나인 맙소프트입니다. 맙소프트의 흥미로운 점은 이 회사의 50%의 소유주가 구인 광고를 올렸고 그 구인 광고의 전화번호가 우리가 코드에서 찾은 전화번호 중 하나와 일치했다는 것입니다.

77. Where there are not enough telephone lines to accommodate those with a legitimate need, perhaps other arrangements, such as providing them with a recording of the meeting, can be made.

이 마련이 꼭 필요한 사람들에게 연결해 줄 전화선이 모자랄 경우에는 집회 내용을 녹음해 주는 것과 같은 다른 마련을 할 수 있습니다.

78. By using a phone directory that lists people according to street address (available at a public library), I am able to witness by telephone to people who live in security apartments.

(공공 도서관에서 구할 수 있는) 구획 주소별로 사람들을 열기한 전화 인명록을 사용하여 보안이 철저한 아파트에 사는 사람들에게 전화로 증거할 수 있습니다.

79. As the general height of buildings rose in the central business district, it became necessary that the height of the new telephone tower stayed above the height of the buildings surrounding it.

중앙 비즈니스 지구에서 건물의 일반적인 높이가 높아지면서 새로운 전화 타워의 높이가 건물 주변의 높이보다 높게 유지되어야 했다.

80. Usually, you will not have to wait to place your call because each cell can accommodate as many as 40 or 50 simultaneous mobile telephone calls over a much greater area.

각 세포 지역은 훨씬 더 넓은 지역에 걸쳐 동시에 이동 전화 통화를 40 내지 50건이나 수용할 수 있기 때문에, 대개 당신의 통화 차례를 기다릴 필요가 없을 것이다.